원고를 활용해서 브류 VREW로 자막 넣기 - 유튜브 영상 자막 편집시간이 진짜진짜 획기적으로 단축됩니다!!

안녕하세요. 마케터 진입니다.
유튜브 말자막을 더 편하게 만들 수 있는 방법,
원고를 활용해서 브류로 자막 넣기, 알려드릴께요.

▶동영상으로 보실 분들은, 아래 영상을 클릭해주세요^^

---

제가 몇 달 전에 브류(vrew)라는 프로그램을 사용해서
영상에 있는 음성을 추출해서 편하게 자막 넣을 수 있는 방법 알려드린 적이 있는데요,
▶유튜브 자막 추출 프로그램 브류 (VREW) 사용법 - 유튜브 동영상 편집 시간을 획기적으로 줄이는 방법

브류로 말자막을 추출하더라도 사실 수정 작업을 많이 거쳐야 합니다.

저희가 아나운서처럼 또박또박 말을 하는 게 아니다 보니
어쩔 수 없는 과정이다, 생각하고 묵묵히 해왔는데요,
이 과정을 보다 단축할 수 있는 신박한 방법이 있습니다.
바로, 원고를 활용해서 자막을 만드는 방법입니다.

유튜브 원고, 이렇게 활용해보세요

저는 유튜브 영상을 만들 때 항상 원고를 먼저 씁니다.
영상의 원고는 미리 내용을 정리하는 데에도 좋고,
영상 편집을 할 때에도 편하고,
이 원고를 활용해서 블로그 포스팅까지 할 수 있어서
1석 2조 거든요.

저처럼 원고 작업을 하시는 분들께는
브류의 원고 불러오기 기능이 큰 힘이 될 거에요!

브류 원고 불러오기 활용하기

브류에 업로드할 파일 만들기 - 텍스트 (.txt) 파일 준비

우선, 텍스트 (.txt) 파일로 된 원고가 필요합니다.
기존 원고를 텍스트 (.txt) 파일로 저장하시거나
‘메모장’ 등 txt 파일로 만들어주는 프로그램에 복붙해서 사용하시면 됩니다.

그리고 원고를 적당히 줄바꿈을 해주세요.

원고 불러오기를 하면 원고에서 줄바꿈 되어있는 기준으로 클립이 나누어집니다.
기존에 브류 사용해보신 분들이라면 아실 텐데요,
브류는 전체 동영상의 클립을 나누어서 각 클립 마다 다른 텍스트를 적용하는 형식으로 자막을 넣어주는 시스템인데요,
그냥 음성 분석을 통해 자막을 생성하면 클립이 나뉘는 부분이 부자연스러울 때도 많습니다.
그래서 클립 편집과 자막 텍스트 수정을 동시에 해야하는 경우도 많죠.

그런데, 이렇게 원고의 줄바꿈을 기준으로 클립이 나누어진다면,
원고의 내용을 더 잘 반영한 자막을 만들 수 있다는 장점이 있습니다.

자막의 길이도 눈으로 미리 판단해볼 수 있기 때문에
여러모로 유용한 기능이 아닐 수 없습니다.

줄바꿈이 잘 된 텍스트 파일이 준비되셨으면
브류로 가볼께요.

브류에 원고 파일 업로드

‘새 영상 파일로 시작하기’를 클릭해서
해당 영상 파일을 선택하신 이후에
음성인식 연어를 선택하는 팝업이 뜨는데요,
이 때 원고 파일을 바로 첨부하면 됩니다.

브류는 저희가 업로드한 텍스트와 브류가 자체적으로 음성인식으로 생성한 텍스트를 비교해서
자막을 만들어주는 거에요.

신박하죠!!

제가 자막을 만든 과정을 한번 보여드릴께요.

원본 원고는 MS 워드 파일로 작성했었습니다.
이걸 메모장에 복사한 뒤 적절하게 줄바꿈을 해주었고요,
이 파일을 브류에 업로드 해주었습니다.

분석 결과를 보니 대체로 아주 정확하게 자막이 생성되어 있더라고요.

반응형

브류 원고 업로드에도 한계는 있습니다.

몇 가지 한계를 말씀드리자면요,

이 인사와 도입 부분의 내용은 원고에 없었는데요,
그러다 보니 이렇게 클립이 분리가 안되어있고 자막도 원고가 시작되는 부분만 나와있네요.

그리고, 원고와 영상이 다른 부분도 있었는데요,
제가 원고를 쓸 때는 블로그 포스트를 기준으로 쓰기 때문에 원고에는 소제목 스타일로 처리되어있던 부분이에요.
이걸, 녹화할 때에는 조금 다르게 읽었는데, 그래서 원고와 영상에 있는 목소리가 차이가 나게 된 것이죠.
이 경우, 브류 자막은 원고를 기준으로 생성된 것 같아요.

이 외에도 조금씩 다른 부분이 있다 보니까 한번 쭉 보시면서 조금씩 수정하는 과정은 어쩔 수 없이 거쳐야할 것 같아요.

가능하다면 유튜브 영상 원고를 만들 때
처음부터 이런 점을 감안해서 원고를 작성하면 좋을 것 같습니다.

블로그 업로드 때 조금씩 수정을 하면 되니까요.

유튜브 편집이 한층 더 쉬워지겠죠?

만일 브류 프로젝트를 시작할 때 자막 파일을 첨부하는 것을 깜빡 하셨다고 해도 걱정 없습니다.
현재 편집 중인 프로젝트에 원고를 불러오는 방법도 있거든요.
자막 메뉴에 가셔서 ‘원고 불러오기’를 클릭하시면 됩니다.


사실 이 원고로 자막을 만드는 기능은 2020년 10월 말에 업데이트가 되었더라고요.
https://www.facebook.com/vrew.kr.official/photos/pcb.799199804267588/799196397601262
그런데 저도 이제야 사용해보게 되었습니다.
왜 이제야 알게 되었는지, 너무 안타깝네요.


좋은 기능 업데이트해주시고 계속 무료로 사용하게 해주시는 브류,
항상 감사드립니다!

자막 노가다를 혁신적으로 줄여주는
브류의 원고 불러오기 기능, 강추합니다.